Com essa queda de energia, os aparelhos elétricos correm o risco de queimar.

Questions & Answers about Com essa queda de energia, os aparelhos elétricos correm o risco de queimar.

How does Com essa queda de energia differ from Em caso de queda de energia?
Both link a situation to a possible result, but Com essa queda de energia (With this power drop) points to a specific situation that is happening right now or just happened. If you wanted to give a general warning about a hypothetical situation, you would use Em caso de queda de energia (In case of a power drop) without essa.
Why is de followed by queimar instead of queimando in o risco de queimar?
In English, prepositions like of take the -ing form (of burning out), so it is tempting to use the gerund queimando. In Portuguese, however, prepositions are followed by the infinitive form of the verb. That is why run the risk of burning out is correm o risco de queimar (or without the article, correm risco de queimar, which is also very natural).
How is the verb queimar used with electrical appliances?
While queimar literally means to burn, in Brazilian Portuguese it is also the standard everyday verb for an appliance, light bulb, or fuse burning out, blowing, or getting fried by a power surge. In this sense, it does not need an object or a reflexive pronoun: Os aparelhos vão queimar (The appliances are going to burn out) or A lâmpada queimou (The light bulb burned out).
What exactly does queda de energia mean in Brazil?
Queda is the noun related to cair (to fall) and means a drop or fall. Queda de energia (literally, energy drop) can refer either to a voltage drop—when the power weakens and lights flicker—or to a power outage when the electricity goes down. In everyday conversation, Brazilians also commonly say queda de luz, or simply faltou luz or acabou a luz when the power goes out.

Learn Com essa queda de energia, os aparelhos elétricos correm o risco de queimar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free