When dealing with power outages and utility disruptions, you need two ways to talk about contingencies: what depends on changing conditions (dependendo de) and what backup plans to follow (em caso de).
Shifting factors: dependendo de + noun
Use dependendo de (depending on) to show that an outcome changes with a specific factor. Nouns here usually carry the definite article (o, a, os, as), and de contracts with it:
- dependendo do (de + o) before masculine nouns: dependendo do trânsito (depending on the traffic)
- dependendo da (de + a) before feminine nouns: dependendo da duração (depending on the duration)
- Plurals work the same way: dependendo dos / das
The phrase can open the sentence (followed by a comma) or come after the main clause.
Useful utility words: a duração (the duration), o apagão (the blackout), a queda (the drop / fall; a queda de energia, the power drop), elétrico / elétrica (electric / electrical), queimar (to burn / to burn out, for appliances).
Uncertain outcomes: dependendo de + clause
You can also follow dependendo de with an indirect question (how long, when, how much, how, what):
- Keep de uncontracted before question words like quanto (how much / how many), quando (when), and como (how): dependendo de quanto..., dependendo de quando..., dependendo de como...
- Before o que (what), de + o contracts to do: dependendo do que... (depending on what...).
When the clause refers to an open future possibility, the verb inside it takes the future subjunctive (where English uses the simple present):
- durar (to last) → dependendo de quanto tempo durar (depending on how long it lasts)
- voltar (to come back) → dependendo de quando a água voltar (depending on when the water comes back)
- custar (to cost) → dependendo de quanto custar (depending on how much it costs)
- estar (to be) → dependendo de como estiver (depending on how it is)
- acontecer (to happen) → dependendo do que acontecer (depending on what happens)
Useful words: o gerador (the generator), a falta de luz (the power outage), o conserto (the repair).
Backup plans: em caso de
Use em caso de (in case of) to state a precaution or backup plan for a potential problem. Unlike dependendo do / da, em caso de normally takes a bare noun with no article, so de does not contract:
- em caso de apagão (in case of a blackout)
- em caso de falta de água (in case of a water shortage)
- em caso de necessidade (in case of need)
- em caso de dúvida (in case of doubt)
You'll also hear no caso de with an article (no caso de um apagão), meaning the same thing.
Useful words: o balde (the bucket), a necessidade (the need / necessity), a lanterna (the flashlight).
Summary
| Expression | Structure | Example | Meaning |
|---|
| dependendo do / da / dos / das | + noun (with article) | dependendo da queda de energia | depending on (the power drop) |
| dependendo de | + question word + future subjunctive | dependendo de quando a água voltar | depending on (when the water comes back) |
| dependendo do que | de + o que + future subjunctive | dependendo do que acontecer | depending on what (happens) |
| em caso de | + bare noun (no article) | em caso de apagão, em caso de necessidade | in case of (a blackout, need) |