Dependendo da duração do apagão, a comida estraga.

Questions & Answers about Dependendo da duração do apagão, a comida estraga.

Why is it Dependendo da duração instead of Dependendo de duração?
The expression is dependendo de (depending on), and when it is followed by a noun, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as). Since duração is feminine, de + a contracts to da, just as de + o contracts to do before apagão. You keep plain de when the next word does not take an article, such as a question word (dependendo de quanto custar).
Why is estraga in the present tense when the food hasn't spoiled yet?
In Brazilian Portuguese, the simple present (estraga) is very common both for general truths (what generally happens during a long blackout) and for likely future results. If you are in the middle of a blackout right now and want to emphasize what is going to happen, saying a comida vai estragar is also completely natural.
Doesn't estragar mean to ruin something? Why doesn't estraga need an object here?
Estragar works both ways in Brazilian Portuguese. You can use it with an object to mean to ruin or damage something (for example, O calor estragou a comida), or on its own without an object to mean to go bad, spoil, or break down (A comida estraga). In everyday Brazilian Portuguese, no reflexive pronoun (se) is needed for this meaning.
How is the word apagão formed, and is it the everyday word for a power outage?
Apagão comes from the verb apagar (to turn off or go out, used for lights) plus the augmentative ending -ão, which makes things bigger or more intense. It usually refers to a major, widespread, or long-lasting blackout. For a routine power outage in your neighborhood, Brazilians also commonly say falta de luz or queda de energia.

Learn Dependendo da duração do apagão, a comida estraga and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free