Dependendo da queda de energia, o portão elétrico não abre.

Questions & Answers about Dependendo da queda de energia, o portão elétrico não abre.

Why is it dependendo da here instead of dependendo de?
The expression is dependendo de (depending on), and when a noun follows it, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as). Because queda (drop/fall) is feminine, de + a contracts to da: dependendo da queda. With a masculine noun like trânsito (traffic), de + o contracts to do: dependendo do trânsito.
How is dependendo da queda de energia different from em caso de queda de energia?
Dependendo da queda de energia (Depending on the power drop) means the outcome depends on the nature of the drop — for example, how severe it is or how long it lasts. Em caso de queda de energia (In case of a power drop) simply means if a power drop happens at all. Notice the grammar difference too: dependendo de takes the article (da queda), while em caso de is normally followed directly by the noun without an article (de queda).
Why is there an article in da queda, but no article in de energia?
In queda de energia, the phrase de energia tells us what kind of drop it is, much like "power" in "power drop." When de + noun classifies another noun this way, no article is used, so de stays as it is instead of contracting to da. By the way, in everyday Brazilian Portuguese, queda de energia can refer either to a drop in voltage or to a complete power outage.
Shouldn't o portão elétrico não abre have se, since the gate isn't opening something else?
No. Just like "open" in English, abrir works both with an object (Eu abro o portão — I open the gate) and on its own when the thing opening is the subject (O portão não abre — The gate doesn't open). You don't need se here. Notice also that Portuguese uses the simple present (abre) to state a general rule or a predictable result, where English might say either "does not open" or "will not open."

Learn Dependendo da queda de energia, o portão elétrico não abre and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free