Breakdown of A maré parece subir muito rápido nesta praia.
muito
very, a lot
a praia
the beach
rápido
fast, quickly
neste
in this (near me)
subir
to go up
parecer
to seem; to look like
a maré
the tide
Questions & Answers about A maré parece subir muito rápido nesta praia.
How does parece subir work here, and could I use parece que instead?
Parecer followed directly by an infinitive (subir) means "to seem to [do something]" — notice that Portuguese does not put a preposition like de or a between the two verbs. Because the subject is a maré, parecer is conjugated in the third-person singular (parece). You can also express the same idea using parece que with a conjugated verb: Parece que a maré sobe muito rápido nesta praia (It seems that the tide rises very fast on this beach). Both structures are very natural in Brazil.
Since a maré is feminine, why is it muito rápido and not muito rápida?
Here, rápido describes how the tide rises (subir), not the tide itself. When an adjective is used as an adverb to modify a verb — which happens often with words like rápido (fast), alto (high/loudly), and direto (straight/directly) — it stays in the default masculine singular form regardless of the subject's gender. You could also use the full adverb rapidamente, though muito rápido is much more common in everyday speech.
Is subir the standard verb for the tide coming in?
How is nesta formed, and why does it mean "on this"?
Nesta is the required contraction of the preposition em (in/on/at) and the feminine word esta (this). With places like a praia, em corresponds to English "on" or "at." While nesta is the standard written form when you are physically at the beach you are talking about, in everyday Brazilian conversation people usually replace nesta with nessa (em + essa), saying nessa praia even when standing right on the sand.
Learn A maré parece subir muito rápido nesta praia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free