Breakdown of É um prazer conhecê-lo na conferência.
ser
to be
um
a, an
na
in the, on the, at the (em + a)
conhecer
to know, to be familiar with; to meet (for the first time)
o
him, it (direct object pronoun, m.)
o prazer
the pleasure
a conferência
the conference
Questions & Answers about É um prazer conhecê-lo na conferência.
How do conhecer and o combine to become conhecê-lo?
When you attach the direct object pronoun o (him, it, or you) to an infinitive verb (the base form ending in -r), two changes happen: the verb drops its final -r, and the pronoun o becomes -lo joined with a hyphen. For -er verbs like conhecer, you also add a circumflex accent (^) to the e to show that the stress stays on that final syllable and the vowel sound stays closed: conhecer + o → conhecê-lo. (By comparison, -ar verbs take an acute accent, as in ajudá-lo, and -ir verbs take no accent at all, as in ouvi-lo.)
Could conhecê-lo also mean to meet you instead of him?
Yes! In fact, in a greeting like É um prazer conhecê-lo, it very often means you (when speaking to a man). Because você and o senhor use third-person grammar, the direct object pronoun o (and its attached form -lo) can mean either him or you. If you are speaking about or to a woman, it becomes conhecê-la. In less formal situations, when speaking directly to você, Brazilians also commonly say É um prazer te conhecer (for both men and women).
Why does conhecer mean to meet here instead of to know?
While conhecer usually means to know (to be familiar with a person or place), it also means to meet someone for the first time—the moment you get to know them. That is why greetings and introductions use conhecer, whereas to meet up with someone you already know is expressed with encontrar (or se encontrar com).
Why is there no preposition before conhecê-lo, when people also say Prazer em conhecê-lo?
It depends on whether the verb é (is) is included. In É um prazer conhecê-lo, the phrase conhecê-lo acts as the grammatical subject of é (To meet him is a pleasure), so no preposition goes in between. When you use the shorter greeting without É um, you connect the noun prazer to the verb with the preposition em: Prazer em conhecê-lo (Pleasure in meeting him/you).
Learn É um prazer conhecê-lo na conferência and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free