Quem tem acendido as velas da igreja? Elas estão sempre acesas.

Questions & Answers about Quem tem acendido as velas da igreja? Elas estão sempre acesas.

Why does this sentence use acendido in the first part and acesas in the second?
The verb acender (to light / turn on) has two past participles—what Portuguese grammar calls particípios abundantes (double participles). The standard pattern is to use the regular, longer form (acendido) after ter or haver (tem acendido), and the shorter, irregular form (aceso / acesa) after verbs like estar, ser, and ficar (estão sempre acesas). In everyday Brazilian speech, though, people often use the short form aceso even with ter.
Why does acesas change to match as velas, while acendido stays the same?
When a participle follows ter (tem acendido), it stays in the unchanging masculine singular form (-o), no matter what the subject or object is. When a participle follows estar, ser, or ficar (Elas estão sempre acesas), it behaves like an adjective describing the subject, so aceso changes to the feminine plural acesas to match elas (as velas).
Why does tem acendido mean "has been lighting" instead of "has lit"?
Although tem acendido looks word-for-word like "has lit," the present tense of ter + past participle in Portuguese expresses an action that has been happening repeatedly or continuously up to the present ("has been lighting"). That fits with Elas estão sempre acesas—someone keeps lighting them again and again. For a single completed action ("Who lit the candles?"), Brazilian Portuguese uses the simple past: Quem acendeu as velas?
Can acender and aceso be used for things other than candles and fire?
Yes. Besides things lit with a flame, like as velas (the candles) or o fogo (the fire), acender and aceso are the everyday words for electric lights. For instance, acender a luz means "to turn on the light," and a luz está acesa means "the light is on."

Learn Quem tem acendido as velas da igreja? Elas estão sempre acesas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free