Breakdown of Qual é a condição da Marina para assinar o acordo?
ser
to be
de
of, from / in (with times of day)
qual
which, what
para
to, for
assinar
to sign; to subscribe (to)
a condição
the condition
o acordo
the agreement
Questions & Answers about Qual é a condição da Marina para assinar o acordo?
How would you answer this question to state a condição da Marina?
This question sets up a reply using conditional expressions such as desde que or contanto que (provided that / as long as), or restrictive ones like a menos que or a não ser que (unless). These expressions are followed by a verb in the subjunctive. For example, you could answer: Ela vai assinar o acordo desde que o prazo seja maior (She will sign the agreement provided that the deadline is longer).
Why does the sentence start with Qual é instead of O que é for "What is"?
Why is it da Marina rather than de Marina?
Portuguese expresses "Marina's condition" as "the condition of Marina" (a condição da Marina). In everyday Brazilian Portuguese, speakers usually put the definite article (o or a) before a person's first name when talking about them, so de + a Marina contracts to da Marina. Saying de Marina without the article is also possible, but it sounds more formal or regional depending on the part of Brazil.
How does para assinar work in this sentence?
Here para + the infinitive assinar shows the purpose or goal — what the condition is required for ("to sign" or "for signing"). Because da Marina already makes it clear that Marina is the one who will sign, the simple infinitive assinar is all that is needed.
Learn Qual é a condição da Marina para assinar o acordo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free