Word
O calor no festival estava tão intenso que tirei a fantasia.
Meaning
The heat at the festival was so intense that I took off the costume.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O calor no festival estava tão intenso que tirei a fantasia.
no
in the, on the, at the
estar
to be (temporary, location)
o calor
the heat
que
that (conjunction introducing a clause)
Questions & Answers about O calor no festival estava tão intenso que tirei a fantasia.
Why do we use tão here instead of tanto?
In a result clause meaning 'so ... that', you choose between tão and tanto based on the word that follows. You use tão before an adjective or an adverb — here, the adjective intenso (tão intenso que = 'so intense that'). Notice that tão never changes its ending. You would use tanto (which changes to tanta, tantos, tantas) before a noun instead: for example, Estava fazendo tanto calor que tirei a fantasia ('It was making so much heat that I took off the costume').
In English we can drop 'that' ('was so intense I took off...'). Can I leave out que in Portuguese?
Why is the first verb estava and the second verb tirei?
The two past tenses have different jobs here. Estava (the imperfect past of estar) describes the ongoing background state — the heat was intense at that time. Tirei (the simple past of tirar) describes the single, completed action that happened as a result. You will see this pattern very often in tão ... que sentences in the past: an imperfect verb sets the scene, and a simple past verb gives the resulting action.