O gerente não permitiu a mudança de horário.

Questions & Answers about O gerente não permitiu a mudança de horário.

How does permitir compare to deixar when talking about allowing something?
Permitir means to permit or to allow and sounds a bit more formal or official than deixar (to let). Permitir is very natural before a noun, like a mudança (the change) in this sentence. In everyday conversation, when talking about letting someone do an action, Brazilians usually prefer deixar with a verb: for example, O gerente não deixou a gente mudar o horário (The manager didn't let us change the schedule).
Why does a mudança de horário use de instead of do?
Where English puts one noun before another (schedule change), Portuguese puts the main noun first (a mudança, the change) and links the describing noun with de: a mudança de horário (literally, the change of schedule). Because horário is just describing what kind of change it is, you use plain de with no article rather than do (de + o).
Does gerente change if the manager is a woman?
The word gerente itself stays the same, and you only change the words around it: o gerente for a man and a gerente for a woman. Most nouns ending in -ente that refer to people work this way, such as o/a cliente (the client) and o/a estudante (the student).
Why does permitiu end in -iu, and how is it pronounced?
Permitiu is the simple past (pretérito perfeito) of the regular -ir verb permitir for ele/ela/você. Just as regular -ar verbs end in -ou (falou) and -er verbs end in -eu (comeu), regular -ir verbs end in -iu. In Brazil, -iu is pronounced as one smooth syllable, starting on i (like ee in see) and gliding quickly into u (like oo in boot).

Learn O gerente não permitiu a mudança de horário and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free