Que bom que você esteja contente com a promoção!

Questions & Answers about Que bom que você esteja contente com a promoção!

Why is it esteja here instead of está?
Esteja is the present subjunctive form of estar (to be). When you start a sentence with an expression of emotion or reaction — like Que bom que... (How great that...) — the verb that follows normally goes into the subjunctive. Because estar is irregular in the present subjunctive, você está becomes você esteja. In everyday Brazilian conversation, though, you will also very often hear people use the normal present tense after Que bom que (Que bom que você está contente!).
Why does Que bom que use the word que twice?
Each que has a different job. The first que goes before an adjective to make an exclamation, like English "How...!" (Que bom! = How great! / That's great!). The second que means "that" and links your reaction to the rest of the sentence (...que você esteja contente = ...that you are glad).
Why does Portuguese use com in contente com a promoção?
Prepositions after adjectives rarely match word-for-word between English and Portuguese. Where English says "glad about" or "happy about," Portuguese pairs contente with com (literally "with"). So "glad about the promotion" is contente com a promoção.
Does contente change for a man or a woman, and why is it used with estar?
Adjectives ending in -e, like contente, have the same form for both masculine and feminine singular, so você esteja contente stays the same whether you are talking to a man or a woman (in the plural, it adds -s: contentes). It pairs with estar (esteja) rather than ser because being glad about a piece of news is how someone feels right now, not a permanent characteristic.

Learn Que bom que você esteja contente com a promoção and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free