Breakdown of Por causa do custo de vida, é cada vez mais difícil economizar dinheiro.
ser
to be
de
of, from / in (with times of day)
difícil
difficult, hard
o dinheiro
the money
por causa de
because of, due to
economizar
to save (money)
cada vez mais
more and more
o custo
the cost
a vida
the life
Questions & Answers about Por causa do custo de vida, é cada vez mais difícil economizar dinheiro.
Why does this sentence use cada vez mais instead of repeating mais for "more and more"?
While English repeats the word ("more and more"), Portuguese uses the phrase cada vez mais (literally, "each time more") to show that something is steadily increasing. So "more and more difficult" is cada vez mais difícil. To say "less and less", you follow the same pattern and use cada vez menos.
Why isn't there a word for "to" between difícil and economizar?
The Portuguese infinitive economizar already means "to save". When you use an impersonal expression like é difícil (it is difficult) or é fácil (it is easy) followed by an action, you put the infinitive verb right after the adjective without adding para or de: é difícil economizar (it is difficult to save).
Why does por causa do use do, while custo de vida uses de?
The phrase for "because of" is por causa de. Because custo (cost) is a masculine noun that takes the article o (the), de + o combines into do: por causa do custo (because of the cost). Meanwhile, custo de vida (cost of living) is a fixed expression where vida doesn't take an article, so de stays as it is.
Can I use está or está ficando instead of é before cada vez mais difícil?
Yes, you can. Using é presents the situation as a general fact. However, because cada vez mais describes something that is changing over time, Brazilians very often say está cada vez mais difícil or está ficando cada vez mais difícil (it is getting more and more difficult). All three options sound completely natural here.
Learn Por causa do custo de vida, é cada vez mais difícil economizar dinheiro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free