Espero que você realize o seu sonho!

Questions & Answers about Espero que você realize o seu sonho!

Why is the verb realize instead of realiza?
Because Espero que... (I hope that...) expresses a wish or hope, not a certain fact. In Portuguese, expressions of hope and wishing are followed by a verb form called the present subjunctive (presente do subjuntivo). For regular -ar verbs like realizar, you form the subjunctive for você by changing the usual present-tense -a ending (você realiza) to -e (que você realize).
Does realizar mean "to realize"?
Be careful with this false friend! In Portuguese, realizar means "to make real" — so with o seu sonho, it means to fulfill, achieve, or make your dream come true. When you want to say "realize" in the sense of noticing or understanding something, use perceber instead.
In English we can say "I hope you fulfill your dream" without "that." Can I leave out que in Portuguese?
No. English often drops "that" after verbs like "hope" or "think," but in Portuguese the connecting word que is required whenever a new subject and verb follow: Espero que você realize...
Why is there an o before seu sonho?
In Brazilian Portuguese, putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like seu is optional. You can say either o seu sonho or seu sonho — both are completely natural and mean the exact same thing.

Learn Espero que você realize o seu sonho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free