Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.

Questions & Answers about Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.

Why do we use o que instead of just que for "what" here?
When "what" means "the thing that" inside a statement, Portuguese uses the two-word combination o que. Here, o stands in for "that thing" and que means "that" — so o que ele disse is literally "that which he said." If you used only que, it would mean "that" rather than "what" (for example, Eu entendi que ele saiu means "I understood that he left").
What verb does disse come from, and could I use falou instead?
Disse is the simple past (pretérito perfeito) of the irregular verb dizer (to say) for você, ele, and ela (and also for eu: eu disse). In everyday Brazilian Portuguese, falar (to speak / to say) is very often used in place of dizer, so Eu não entendi o que ele falou is also completely natural and very common.
How can I tell that entendi is past tense?
Entendi comes from the regular -er verb entender (to understand). In the present tense, the eu form ends in -o (eu entendo = I understand). In the simple past (pretérito perfeito), regular -er verbs take a stressed -i ending for eu: eu entendi (I understood), just like eu comi (I ate) and eu aprendi (I learned).
How do Brazilians pronounce o que ele when speaking naturally?
In natural Brazilian speech, these three short words flow together like one word. The word o sounds like u, and the e in que sounds like i and links smoothly into the start of ele, so o que ele sounds like u-ki-éli.

Learn Eu não entendi o que ele disse durante a conversa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free