Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem.

Questions & Answers about Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem.

How do gastaria and economizaria get the meaning 'would'?
They are in the conditional tense (called the futuro do pretérito in Portuguese). For almost all verbs, you form it simply by keeping the full verb (gastar, economizar) and adding -ia to the end: gastaria ('would spend'), economizaria ('would save'). Using eu with this -ria form is a very common, polite way to give advice in Brazil — instead of telling someone what to do, you say what you would do in their place.
Why is eu repeated in the second half of the sentence?
There are two reasons. First, with -ria verbs, the ending is identical for eu, você, ele, ela, and a gente (eu economizaria, você economizaria), so keeping the pronoun helps avoid any mix-up. Second, when giving advice, repeating eu puts a gentle emphasis on what you would do. That said, because the first eu already sets the subject, it is also completely natural to leave the second one out: Eu não gastaria tudo hoje; economizaria para a viagem.
Why is it tudo here instead of todo?
Tudo means 'everything' or 'all of it' and stands on its own without a noun after it. You use todo (or toda) when a specific noun follows, such as todo o dinheiro ('all the money'). Since this sentence doesn't name what is being spent, tudo is the right word.
Can gastar be used for spending both money and time?
Gastar is used for spending money, energy, or resources — so gastaria tudo here means spending all your money. For spending time somewhere (like spending the day at the beach or a week on a trip), Portuguese normally uses passar (for example, passar o dia). You only use gastar with time (gastar tempo) when you mean using up or wasting time on a task.
Why is there an a in para a viagem?
Here para means 'for' (showing a goal or purpose), and a is simply 'the' because viagem is a feminine noun (a viagem). Together, para a viagem means 'for the trip'. In everyday conversation, Brazilians usually blend para a into pra and say pra viagem, though in standard writing we write para a in full.

Learn Eu não gastaria tudo hoje; eu economizaria para a viagem and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free