Não dê ração demais para o cachorro.

Questions & Answers about Não dê ração demais para o cachorro.

Why is it Não dê here, and do Brazilians also say Não dá?
Dê is the irregular command form of the verb dar (to give) used with você. In standard Portuguese, both positive and negative commands use this form: Dê (Give) and Não dê (Don't give). In everyday spoken Brazilian Portuguese, however, people very often use the regular present-tense form dá in commands too, so in conversation you will commonly hear Não dá ração demais para o cachorro.
How is dê different from de?
The circumflex accent (^) changes both the meaning and the pronunciation. Dê (with the accent) is the command form of dar (to give); it is a stressed word pronounced with a closed "eh" sound. De (without an accent) is the preposition meaning "of" or "from," which is unstressed and usually pronounced like "djee" in most of Brazil.
Why does demais come after ração instead of before it?
When demais means "too much" or "too many," it goes after the noun it describes and does not change for gender or plural: ração demais (too much pet food), problemas demais (too many problems). You can also put muita before the noun—Não dê muita ração para o cachorro—which is very common too, though demais makes it clearer that the amount is more than it should be.
Does ração only mean food for animals?
In everyday Brazilian Portuguese, yes—ração is the standard word for store-bought animal feed or dry pet food (kibble) for dogs, cats, and other pets. For general food or human food, use comida.
Why do we say para o cachorro for "to the dog"?
With verbs of giving like dar, everyday Brazilian Portuguese normally uses para to introduce the receiver: dar algo para alguém (to give something to someone). In natural speech, para o is usually shortened to pro, though in this course we write the full form para o. You may also see ao cachorro (a + o), which is also correct and sounds a bit more formal.

Learn Não dê ração demais para o cachorro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free