Breakdown of Para mim, esse resumo do capítulo está totalmente errado.
do
of the, from the
estar
to be (temporary, location)
para
to, for
esse
that (near you)
mim
me (after preposition)
o capítulo
the chapter
o resumo
the summary
totalmente
totally
errado
wrong
Questions & Answers about Para mim, esse resumo do capítulo está totalmente errado.
Why do we say Para mim instead of Para eu to start this opinion?
Para mim (literally, "to me" or "for me") is a very common way to introduce your opinion, much like Na minha opinião (in my opinion) or Eu acho que... (I think that...). We use mim instead of eu because it comes after a preposition (para, de, com, sem). In everyday speech, you will often hear Brazilians shorten para mim to pra mim. (Eu is only used after para when it is the subject of a verb right after it, as in para eu ler — for me to read.)
Why do we use está errado instead of é errado if the summary is already written?
With certo (right/correct) and errado (wrong/incorrect), Portuguese normally uses estar when judging whether information, an answer, or a text is accurate: está certo / está errado. Even though the summary is already written down, the mistake is viewed as a state or result that can be fixed. Using ser (é errado) usually means something is morally wrong or inappropriate, like Mentir é errado (Lying is wrong).
Why is esse translated as "this" in esse resumo?
While grammar tables often list este for "this" and esse for "that", in everyday Brazilian Portuguese esse (and essa) is the standard choice for "this" as well as "that" when talking about something near you, near the listener, or right in front of both of you. Este and esta appear mostly in formal writing.
Does totalmente change its ending if we talk about something feminine or plural?
No. Words ending in -mente are adverbs (like English words ending in "-ly"), and adverbs never change their endings. Even if you were talking about feminine plural pages — essas páginas estão totalmente erradas — totalmente stays the same, while the adjective errado / erradas changes to match the noun.
Learn Para mim, esse resumo do capítulo está totalmente errado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free