Expressing opinions and agreement (na minha opinião, concordo)

Whether you're chatting about a book with friends or joining a book club discussion, a small set of everyday phrases lets you share your point of view, agree, disagree politely, or stay neutral.

Framing your point of view: na minha opinião and para mim

To introduce how you see things without sounding too blunt, open your sentence with one of two common expressions:

  • Na minha opinião… (In my opinion…, with the contraction em + a = na)
  • Para mim… (To me… / For me…)

A few useful words for evaluating a story or an argument:

  • o final (the ending): o final do livro, o final do filme
  • o debate (the debate / discussion)
  • totalmente (totally / completely), which strengthens an adjective: totalmente diferente (totally different)
  • errado / errada (wrong), which matches the gender of the noun and usually pairs with estar when judging a specific summary or piece of information: o resumo está errado, essa informação está errada
In my opinion, the ending of the book is wonderful.
Na minha opinião, o final do livro é maravilhoso.
The ending of the movie is totally different from the book.
O final do filme é totalmente diferente do livro.
To me, this summary of the chapter is totally wrong.
Para mim, esse resumo do capítulo está totalmente errado.
That information about the debate is wrong.
Essa informação sobre o debate está errada.

Answering with Eu acho que sim and Eu acho que não

You already know Eu acho que… (I think that…) before a full statement. To answer a yes/no question or react briefly to someone's point, put sim or não right after que:

  • Eu acho que sim. (I think so.)
  • Eu acho que não. (I don't think so.)

Where English negates the verb (I don't think so), this Portuguese phrase keeps acho affirmative and puts não at the end: literally, "I think that no." Use these on their own or follow them with a reason.

I think so, her idea is excellent.
Eu acho que sim, a ideia dela é excelente.
Is she going to the debate today? I think so.
Ela vai ao debate hoje? Eu acho que sim.
Is his new book boring? I don't think so.
O livro novo dele é chato? Eu acho que não.
I don't think so, that topic is still important.
Eu acho que não, esse tema ainda é importante.

Agreeing and disagreeing: concordo and não concordo

The verb concordar (to agree) is regular in the present tense (eu concordo, você concorda). Pay attention to the prepositions that follow it:

  • Concordo com você. (I agree with you.) Use com (with) before a person or a noun phrase such as essa opinião (that opinion).
  • sobre (about / on) introduces the topic you agree on: Concordo com você sobre o tema (I agree with you about the topic).
  • Não concordo. (I disagree / I don't agree.) To keep a disagreement friendly, soften it with Desculpe, mas… (Sorry, but…) or follow up with para mim… to share how you see it.
I agree with you, the actress in the movie is incredible.
Concordo com você, a atriz do filme é incrível.
I agree with you about the topic of the book.
Concordo com você sobre o tema do livro.
I disagree, to me his idea is very good.
Não concordo, para mim a ideia dele é muito boa.
Sorry, but I disagree with that opinion.
Desculpe, mas não concordo com essa opinião.

Staying in the middle: depende

When a question has no simple yes-or-no or either-or answer, use Depende (It depends, from depender). Portuguese uses no pronoun for it here; you start directly with the verb.

  • On its own: Depende. (It depends.)
  • Before what it depends on: depende de… (it depends on…). De contracts with the definite article (de + o = do, de + a = da): Depende do momento (It depends on the moment).
Do you prefer the book or the movie? It depends.
Você prefere o livro ou o filme? Depende.
It depends on the moment; sometimes I prefer to read in silence.
Depende do momento, às vezes prefiro ler em silêncio.

Summary

Communicative goalExpressionKey pattern
Share a point of viewNa minha opinião… / Para mim…Placed at the start of a statement
Say you think so / don't think soEu acho que sim. / Eu acho que não.sim / não come right after que; acho stays affirmative
AgreeConcordo (com você).com before a person or opinion; sobre before a topic
Disagree politely(Desculpe, mas) não concordo.Soften with Desculpe, mas… or add para mim…
Stay neutralDepende (de…).No word for it; takes de (do / da) before what it depends on

Contributors