Breakdown of Essa informação sobre o debate está errada.
estar
to be (temporary, location)
esse
that (near you)
sobre
about, on
a informação
the information
Questions & Answers about Essa informação sobre o debate está errada.
Why does this sentence use está errada instead of é errada?
In Portuguese, being right or wrong about facts takes the verb estar: estar certo (to be right) and estar errado (to be wrong). Even when a mistake is permanent, Essa informação está errada is the natural way to say that a piece of information is incorrect. Using ser (é errado) usually means something is morally wrong or unfair, as in Mentir é errado (Lying is wrong).
Why are essa and errada in the feminine form?
They match the noun informação, which is feminine. A very reliable pattern to remember is that nouns ending in -ção — which usually correspond to English words ending in "-tion", like a informação (information) and a opinião (opinion) — are feminine. Also note that unlike English "information", informação can be made plural in Portuguese when talking about multiple pieces of information: Essas informações estão erradas.
Why is essa used here, and can it also mean "this"?
How can I soften Essa informação está errada when disagreeing with someone?