Breakdown of Essa informação sobre o debate está errada.
estar
to be (temporary, location)
esse
that (near you)
sobre
about, on
a informação
the information
errado
wrong
o debate
the debate
Questions & Answers about Essa informação sobre o debate está errada.
Why does this sentence use está errada instead of é errada?
In Portuguese, being right or wrong about facts takes the verb estar: estar certo (to be right) and estar errado (to be wrong). Even when a mistake is permanent, Essa informação está errada is the natural way to say that a piece of information is incorrect. Using ser (é errado) usually means something is morally wrong or unfair, as in Mentir é errado (Lying is wrong).
Why are essa and errada in the feminine form?
They match the noun informação, which is feminine. A very reliable pattern to remember is that nouns ending in -ção — which usually correspond to English words ending in "-tion", like a informação (information) and a opinião (opinion) — are feminine. Also note that unlike English "information", informação can be made plural in Portuguese when talking about multiple pieces of information: Essas informações estão erradas.
Why is essa used here, and can it also mean "this"?
How can I soften Essa informação está errada when disagreeing with someone?
Stating Essa informação está errada directly is fine when checking facts, but in a conversation it can sound a little blunt. You can soften your disagreement by starting with an opinion phrase, such as Eu acho que essa informação está errada (I think that information is wrong) or Não concordo, acho que essa informação não está certa (I don't agree, I think that information isn't right).
Learn Essa informação sobre o debate está errada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free