Breakdown of Eu vou à biblioteca para pesquisar o nosso tema.
eu
I
a biblioteca
the library
nosso
our
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
para
to, for
à
to the, at the (a + a)
o tema
the topic
pesquisar
to research; to look up (online)
Questions & Answers about Eu vou à biblioteca para pesquisar o nosso tema.
Why is it para pesquisar here instead of just pesquisar or para eu pesquisar?
In English, "to research" does the whole job, but when "to + verb" means in order to (showing your purpose), Portuguese uses para + the infinitive: para pesquisar (in order to research). Because the person going to the library (eu) is the same person doing the research, you don't need to repeat the subject — plain para pesquisar is the most natural choice. You mainly add a subject pronoun (like para eu pesquisar or para nós pesquisarmos) when the two parts of the sentence have different subjects.
Why is it o nosso tema when tema ends in -a?
Even though most nouns ending in -a are feminine, a common group of words ending in -ma are masculine — including o tema (the topic/theme), o problema (the problem), o sistema (the system), and o programa (the program). Because tema is masculine, the words that go with it must be masculine too: o nosso tema. Also, the article o before nosso is optional in Brazil — o nosso tema and nosso tema both mean "our topic."
What does the accent on à in vou à biblioteca mean?
That backward-slanted accent (called a crase) shows that two a's have merged into one: the preposition a (meaning "to" after vou) + the feminine article a (meaning "the" before biblioteca). It doesn't change the pronunciation at all — à sounds just like a regular unstressed a. In everyday Brazilian Portuguese, it is also very common to use para for the destination: Eu vou para a biblioteca.
Why does eu vou translate as "I am going" instead of "I go"?
With the verb ir (to go), Brazilian Portuguese normally uses the simple present (eu vou) where English uses "I am going" — whether you are heading out right now or talking about an upcoming plan. You can say Eu estou indo when you are literally on your way at that very moment, but Eu vou is the everyday default.
Learn Eu vou à biblioteca para pesquisar o nosso tema and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free