Meu marido não pôde me acompanhar na consulta.

Questions & Answers about Meu marido não pôde me acompanhar na consulta.

Why does pôde have a circumflex accent (^), and how is it different from pode and pude?
Pôde is the past tense (pretérito perfeito) of poder for ele, ela, você, and a gente (here, meu marido). The circumflex accent (^) shows that the o is pronounced with a closed sound (similar to the vowel in English "go"), which distinguishes it in both speech and writing from the present tense pode (pronounced with an open vowel, like in "saw"). Be careful not to mix up pôde (he/she/you could) with pude (I could): Eu não pude ir, e meu marido também não pôde.
Why is me placed between pôde and acompanhar?
When two verbs work together as a chain—here, pôde followed by the infinitive acompanhar—Brazilian Portuguese normally places object pronouns like me, te, and se right between them, before the second verb: pôde me acompanhar. This stays the most natural order in Brazil even when não comes before the first verb (não pôde me acompanhar).
Does consulta mean any kind of appointment?
No, consulta specifically refers to an appointment with a healthcare or similar professional, such as a doctor, dentist, or therapist. For a general appointment in your schedule, Brazilians use compromisso, and for a work meeting, reunião. The word na before consulta is the contraction of em + a (at the / to the).
Can I say O meu marido instead of Meu marido?
Yes. Before possessive words like meu, minha, seu, and sua, the definite article (o, a, os, as) is optional in Brazilian Portuguese. Meu marido and O meu marido mean the exact same thing and are both completely natural.

Learn Meu marido não pôde me acompanhar na consulta and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free