Breakdown of Siga reto até o semáforo.
até
until / as far as, up to (a place) / by (a time limit)
o semáforo
the traffic light
siga reto
go straight ahead
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Siga reto até o semáforo.
Where does the verb siga come from?
It is the command form for você of the verb seguir (to follow / to keep going). To make this command form, you take the present-tense eu form (eu sigo) and change the final -o to -a: siga. Notice that the u from seguir is dropped in the spelling so the g keeps its hard sound before a. In everyday conversation, you will also often hear Brazilians use the regular present-tense form for commands: Segue reto.
Are there other ways to say siga reto when giving directions?
Why does this sentence use até instead of para for "to"?
While para points to a destination, até means "up to," "until," or "as far as." In street directions, até is used all the time to mark the landmark where you stop or take your next step—such as até o semáforo (up to the traffic light) or até a esquina (as far as the corner). It is followed directly by the article o or a without merging with it (até o semáforo).
Is semáforo the only word for "traffic light" in Brazil?