Asking for and giving directions (siga reto, vire à direita)

Asking how to get somewhere: Como eu chego no / na…?

To ask for directions on the street, start with Com licença (Excuse me) and use Como eu chego…? (How do I get…?). Literally, it means "How do I arrive…?", from chegar (to arrive).

In everyday Brazilian Portuguese, chegar is followed by the preposition em, which contracts with the definite article before the destination. Formal writing often uses a instead (ao museu, à estação).

ContractionBeforeExampleMeaning
em + o = nomasculine nounsComo eu chego no museu?How do I get to the museum?
em + a = nafeminine nounsComo eu chego na estação?How do I get to the station?

Useful words: por favor (please), a estação (the station), o museu (the museum).

Excuse me, how do I get to the station?
Com licença, como eu chego na estação?
How do I get to the museum, please?
Como eu chego no museu, por favor?

Giving step-by-step directions: siga reto, vire à direita / à esquerda

To give directions to você, or politely to o senhor / a senhora, use these command forms:

PhraseMeaningVerb
Siga reto.Go straight ahead.seguir (to follow, to keep going)
Vire à direita.Turn right.virar (to turn)
Vire à esquerda.Turn left.virar (to turn)
  • à direita (to the right) and à esquerda (to the left) take the grave accent (à). It marks the contraction of the preposition a (to) + the feminine article a (the).
  • Turn at the second right is Vire na segunda à direita. The feminine ordinal segunda (second) agrees with the implied noun rua (street).
  • Use até (to, up to, until) before the landmark where someone should stop or turn: até o semáforo (to the traffic light).
  • Use depois (then, afterward) to link two steps: e depois (and then).
  • Use depois de (after) before a noun: depois da ponte (after the bridge). Here de + a = da.

Useful landmarks: o semáforo (the traffic light), a ponte (the bridge), o cruzamento (the intersection).

Go straight ahead to the traffic light.
Siga reto até o semáforo.
Go straight ahead and then turn right.
Siga reto e depois vire à direita.
Turn at the second right.
Vire na segunda à direita.
Turn right after the bridge.
Vire à direita depois da ponte.
At the intersection, turn left.
No cruzamento, vire à esquerda.

Blocks and locations: o quarteirão and fica na esquina

  • o quarteirão (the city block) changes -ão to -ões in the plural: dois quarteirões (two blocks). Use por (for) to say how many blocks to walk: por dois quarteirões (for two blocks).
  • ficar (to be located, to be) is the everyday verb for saying where a place is: O hotel fica… (The hotel is…). When the question already makes the place clear, drop the subject: Fica na esquina (It is on the corner).

Useful words: próximo / próxima (next), a esquina (the street corner), o hotel (the hotel), a padaria (the bakery), a farmácia (the pharmacy).

Go straight ahead for two blocks and turn left.
Siga reto por dois quarteirões e vire à esquerda.
The hotel is on the next block.
O hotel fica no próximo quarteirão.
The bakery is on the corner.
A padaria fica na esquina.
How do I get to the pharmacy? It is on the corner.
Como eu chego na farmácia? Fica na esquina.

Pedestrians, maps, and being lost

  • o mapa (the map) ends in -a, but it is masculine: o mapa da cidade (the map of the city), o mapa do centro (the map of downtown).
  • perdido / perdida (lost) goes with estar, because being lost is temporary. Its ending matches the person: Meu irmão está perdido (My brother is lost), A senhora está perdida? (Are you lost, ma'am?).
  • With strangers, o senhor (sir / you) and a senhora (ma'am / you) are polite ways to say you. Like você, they take 3rd-person singular verbs (está, quer).
  • The preposition por (along, on, by) contracts with a to form pela: caminham pela calçada (walk on the sidewalk).

Useful words: o pedestre (the pedestrian), a calçada (the sidewalk), caminhar (to walk), o bairro (the neighborhood), neste bairro (in this neighborhood), o centro (downtown, the city center).

The pedestrians walk on the sidewalk.
Os pedestres caminham pela calçada.
My sister is going to look at the map of the city.
Minha irmã vai olhar o mapa da cidade.
My brother is lost in this neighborhood.
Meu irmão está perdido neste bairro.
Are you lost, ma'am? I can help.
A senhora está perdida? Eu posso ajudar.
Do you want to see the map of downtown, sir?
O senhor quer ver o mapa do centro?