Asking how to get somewhere: Como eu chego no / na…?
To ask for directions on the street, start with Com licença (Excuse me) and use Como eu chego…? (How do I get…?). Literally, it means "How do I arrive…?", from chegar (to arrive).
In everyday Brazilian Portuguese, chegar is followed by the preposition em, which contracts with the definite article before the destination. Formal writing often uses a instead (ao museu, à estação).
| Contraction | Before | Example | Meaning |
|---|
| em + o = no | masculine nouns | Como eu chego no museu? | How do I get to the museum? |
| em + a = na | feminine nouns | Como eu chego na estação? | How do I get to the station? |
Useful words: por favor (please), a estação (the station), o museu (the museum).
Giving step-by-step directions: siga reto, vire à direita / à esquerda
To give directions to você, or politely to o senhor / a senhora, use these command forms:
| Phrase | Meaning | Verb |
|---|
| Siga reto. | Go straight ahead. | seguir (to follow, to keep going) |
| Vire à direita. | Turn right. | virar (to turn) |
| Vire à esquerda. | Turn left. | virar (to turn) |
- à direita (to the right) and à esquerda (to the left) take the grave accent (à). It marks the contraction of the preposition a (to) + the feminine article a (the).
- Turn at the second right is Vire na segunda à direita. The feminine ordinal segunda (second) agrees with the implied noun rua (street).
- Use até (to, up to, until) before the landmark where someone should stop or turn: até o semáforo (to the traffic light).
- Use depois (then, afterward) to link two steps: e depois (and then).
- Use depois de (after) before a noun: depois da ponte (after the bridge). Here de + a = da.
Useful landmarks: o semáforo (the traffic light), a ponte (the bridge), o cruzamento (the intersection).
Blocks and locations: o quarteirão and fica na esquina
- o quarteirão (the city block) changes -ão to -ões in the plural: dois quarteirões (two blocks). Use por (for) to say how many blocks to walk: por dois quarteirões (for two blocks).
- ficar (to be located, to be) is the everyday verb for saying where a place is: O hotel fica… (The hotel is…). When the question already makes the place clear, drop the subject: Fica na esquina (It is on the corner).
Useful words: próximo / próxima (next), a esquina (the street corner), o hotel (the hotel), a padaria (the bakery), a farmácia (the pharmacy).
Pedestrians, maps, and being lost
- o mapa (the map) ends in -a, but it is masculine: o mapa da cidade (the map of the city), o mapa do centro (the map of downtown).
- perdido / perdida (lost) goes with estar, because being lost is temporary. Its ending matches the person: Meu irmão está perdido (My brother is lost), A senhora está perdida? (Are you lost, ma'am?).
- With strangers, o senhor (sir / you) and a senhora (ma'am / you) are polite ways to say you. Like você, they take 3rd-person singular verbs (está, quer).
- The preposition por (along, on, by) contracts with a to form pela: caminham pela calçada (walk on the sidewalk).
Useful words: o pedestre (the pedestrian), a calçada (the sidewalk), caminhar (to walk), o bairro (the neighborhood), neste bairro (in this neighborhood), o centro (downtown, the city center).