Breakdown of Vire à direita depois da ponte.
a ponte
the bridge
depois de
after (+ noun or infinitive)
vire à direita
turn right
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vire à direita depois da ponte.
Why is it Vire with an -e instead of vira?
Vira is used in statements (Você vira à direita = You turn right), while vire is the command form for você (Vire à direita = Turn right). For -ar verbs like virar (to turn), you form a command by swapping the -a ending for -e. In casual conversation, Brazilians often use vira for commands too, though vire is the standard form used in writing and polite speech.
Why does à in à direita have a backwards accent?
In Portuguese, you literally say turn to the right. The preposition a (to) and the feminine word for the, a (because direita is feminine), merge into a single à with a grave accent. This fusion is called crase. It doesn't change the pronunciation of a at all—the accent simply shows that two words combined. You will see the exact same thing in à esquerda (to the left), and you can also say Vire para a direita.
Why do we need da in depois da ponte?