Breakdown of Lá é mais seguro, mas o aluguel é mais caro do que aqui.
ser
to be
aqui
here
caro
expensive; dear (opening a letter)
mas
but
lá
there
mais
more / anymore, no longer (with negation)
seguro
safe
do que
than
o aluguel
the rent
Questions & Answers about Lá é mais seguro, mas o aluguel é mais caro do que aqui.
Why does Portuguese use mais for both 'safer' (mais seguro) and 'more expensive' (mais caro)?
English adds '-er' to short adjectives ('safe' becomes 'safer') and uses 'more' with longer ones ('more expensive'). Portuguese doesn't have an '-er' ending, so you put mais before the adjective regardless of its length: seguro becomes mais seguro, and caro becomes mais caro. Only a few irregular adjectives have their own special comparative words, such as melhor (better) and pior (worse).
Why is it do que for 'than', and can I just say que?
Where is the word for 'it' in Lá é mais seguro, and why is seguro masculine?
Portuguese does not use a filler 'it' the way English does in 'It is safer there.' You simply start with lá (there) followed directly by é (is). Because you are talking about a place in general without naming a specific noun (like a cidade or o bairro), the adjective takes the default masculine singular form, seguro. In the second half of the sentence, caro is also masculine singular, this time because it agrees with o aluguel (the rent).
How do I tell mais and mas apart?
This sentence has both right next to each other: mais means 'more', while mas means 'but'. They are easy to tell apart in writing, but in everyday Brazilian speech, mas is very often pronounced with an i sound, making it sound just like mais. When listening, you can tell which word it is by its job in the sentence.
Learn Lá é mais seguro, mas o aluguel é mais caro do que aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free