O que você costuma fazer para relaxar à noite?

Questions & Answers about O que você costuma fazer para relaxar à noite?

How does costuma fazer mean "usually do"?
Instead of using an adverb like "usually", Portuguese very often uses the regular verb costumar (to have the habit of) followed by an infinitive verb. Here, costuma (you have the habit of) pairs with fazer (to do). Notice that unlike começar a or parar de, costumar connects directly to the next verb with no preposition in between. In the present tense, costumar means "usually (do)", while in the past (costumava) it means "used to (do)".
Why do we need para before relaxar?
Whenever English "to + verb" means "in order to + verb" — showing the goal or purpose of an action — Portuguese uses para before the infinitive. Here, relaxing is the purpose of what you do, so it is para relaxar (in order to relax). In everyday conversation, Brazilians very often shorten para to pra (pra relaxar), while the full form para is standard in writing.
Why does à have a backwards accent in à noite?
That accent (called the crase) shows that two words have merged into one: the preposition a (at) and the feminine article a (the), since noite is a feminine noun. In Brazilian Portuguese, à and a sound identical, so the accent only affects spelling. À noite is a standard way to say "at night" or "in the evening" (just like à tarde for "in the afternoon"), and you will also commonly hear de noite with the same meaning.
Why is there only one word for "do" in the Portuguese sentence?
In English, the first "do" in "What do you usually do?" is just a helping verb used to build the question, and the second "do" is the actual action. Portuguese doesn't use a helping verb to form questions — you simply put O que (What) at the beginning and keep the normal statement word order (você costuma fazer). Only the action "do" is translated, which is fazer.

Learn O que você costuma fazer para relaxar à noite and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free