Starting, stopping, and usual actions (costumar, começar a, parar de)

Usual routines: costumar + infinitive

To talk about what you usually do, Portuguese has a dedicated verb: costumar. Put an infinitive directly after it, with no preposition, and it means "to usually (do something)" or "to be in the habit of (doing something)."

In the present tense, costumar is a regular -ar verb:

Subjectcostumar (present)
eucostumo
você / ele / ela / a gentecostuma
nóscostumamos
vocês / eles / elascostumam

Useful words for healthy routines:

  • treinar (to work out, to train)
  • saudável (healthy). It has the same form for masculine and feminine, as in comida saudável. The plural is saudáveis.
  • relaxar (to relax)
  • tocar violão (to play the guitar)

To express purpose ("in order to"), put para before the infinitive: para relaxar (to relax).

I usually work out in the morning.
Eu costumo treinar de manhã.
We usually eat healthy food at home.
Nós costumamos comer comida saudável em casa.
What do you usually do to relax at night?
O que você costuma fazer para relaxar à noite?
Ana usually plays the guitar to relax.
A Ana costuma tocar violão para relaxar.

Picking up new habits: começar a + infinitive

To say someone "started to do" or "started doing" something, use começar a + infinitive. Keep two rules in mind:

  • Include the preposition a between começar and the infinitive.
  • English often uses an -ing form ("started walking"), but Portuguese uses the infinitive (começou a caminhar).

New habits are usually told in the simple past (pretérito perfeito):

Subjectcomeçar (present)começar (past)
eucomeçocomecei
você / ele / ela / a gentecomeçacomeçou
nóscomeçamoscomeçamos
vocês / eles / elascomeçamcomeçaram

In eu comecei, the ç becomes c before e. A plain c already sounds like s before e and i. The nós form is the same in the present and the past. Context tells you which one is meant.

Vocabulary for new lifestyle habits:

  • a academia (the gym). Na academia means "at the gym."
  • o lanche (the snack). Lanches saudáveis means "healthy snacks."
  • correr (to run) and caminhar (to walk)
  • melhorar (to improve)
  • a saúde (health). It usually takes the article: melhorar a saúde, melhorar a minha saúde.
Lucas started to work out at the gym yesterday.
O Lucas começou a treinar na academia ontem.
She started to buy healthy snacks at the supermarket.
Ela começou a comprar lanches saudáveis no supermercado.
I started to run to improve my health.
Eu comecei a correr para melhorar a minha saúde.
When did you start walking every day?
Quando você começou a caminhar todos os dias?

Quitting habits: parar de + infinitive

To talk about stopping an action or quitting a habit, use parar de + infinitive. English uses the -ing form after "stop" ("stopped smoking"). Portuguese uses de + infinitive (parou de fumar).

Parar is a regular -ar verb. It follows the same pattern as começar, without the spelling change:

Subjectparar (present)parar (past)
euparoparei
você / ele / ela / a genteparaparou
nósparamosparamos
vocês / eles / elasparampararam

After verbs like precisar (to need to) and ter que (to have to), keep parar de in the infinitive:

  • Ele precisa parar de... (He needs to stop...)
  • Eu tenho que parar de... (I have to stop...)

Vocabulary for breaking old habits:

  • fumar (to smoke)
  • o doce (the sweet, the candy). The plural doces means sweets in general.
  • o refrigerante (soda, soft drink). Tomar refrigerante means "to drink soda."
  • ir à academia (to go to the gym). À is the contraction of a + a.
  • Que bom! (How great! / That's good!)
My grandfather stopped smoking last year.
O meu avô parou de fumar no ano passado.
He needs to stop smoking now.
Ele precisa parar de fumar agora.
I have to stop eating sweets every day.
Eu tenho que parar de comer doces todos os dias.
How great! Júlia stopped buying sweets and sodas.
Que bom! A Júlia parou de comprar doces e refrigerantes.
We stopped drinking soda and started to drink more water.
Nós paramos de tomar refrigerante e começamos a beber mais água.
Why did she stop going to the gym?
Por que ela parou de ir à academia?

Contributors