Breakdown of Ela começou a comprar lanches saudáveis no supermercado.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
comprar
to buy
no
in the, on the, at the
o supermercado
the supermarket
Questions & Answers about Ela começou a comprar lanches saudáveis no supermercado.
Why is there an a between começou and comprar?
When começar (to start / to begin) is followed by an action, Portuguese connects the two verbs with the preposition a plus the infinitive (the basic -ar, -er, -ir form): começar a + infinitive. Even when English uses an "-ing" verb ("She started buying"), Brazilian Portuguese uses começou a comprar, not the -ndo form.
How does começar work in the past tense, and why does it have a ç?
Começou is the past-tense form of the regular -ar verb começar for ela, ele, and você. The letter ç (cê-cedilha) is pronounced like the "s" in "see" and is used before a, o, and u to keep that soft "s" sound (começar, começou). Before e or i, a normal c already makes the "s" sound, so the cedilla drops in the eu form: eu comecei (I started).
Does lanches mean "lunches"?
No — although lanche comes from the English word "lunch", it is a false friend! In Brazil, o lanche means a snack (like fruit, crackers, or yogurt between meals) or a quick, casual meal like a sandwich or burger. The word for "lunch" (the main midday meal) is o almoço.