Breakdown of Este presente é para mim?
ser
to be
este
this
o presente
the gift
para
to, for
mim
me (after preposition)
Questions & Answers about Este presente é para mim?
Why is it para mim here instead of para eu or para me?
After a preposition — a connecting word like para (for/to), de (of/from), or sem (without) — Portuguese uses prepositional pronouns. For 'me', that form is mim. By contrast, eu is the subject of a verb (Eu gosto do presente) and me attaches to a verb (Você me deu um presente). Most other pronouns keep the same form after a preposition as they have as a subject: para você, para ele, para ela, para nós, and para a gente. (In everyday speech, Brazilians commonly shorten para to pra, so you will often hear pra mim, though in standard writing it is para mim.)
Why do we use este with presente, and would esse work too?
Nouns ending in -e can be either masculine or feminine in Portuguese, and presente is masculine (o presente). That is why it takes the masculine form este rather than the feminine esta. As for esse: in careful writing, este means 'this' (near the speaker) and esse means 'that' (near the listener). In everyday Brazilian conversation, however, people widely use esse for both, so you will very often hear Esse presente é para mim? even when the speaker is holding the gift.
Why doesn't é move to the start of the sentence like 'Is' in English?
How is mim pronounced at the end of the sentence?
In Portuguese, an m at the end of a word is not pronounced like an English 'm' — you do not close your lips at the end. Instead, the final m signals that the vowel before it is nasal, meaning the air flows through both your nose and your mouth. So mim sounds similar to the English word 'me', but with a nasal vowel.
Learn Este presente é para mim and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free