Breakdown of Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco.
trabalhar
to work
de
of, from / in (with times of day)
nós
we
cinco
five
oito
eight
a
to, at
às
at (with hours), to the (feminine plural) / on (with weekdays, habitually)
segunda-feira
Monday
sexta-feira
Friday
das
from the, of the (feminine plural)
Questions & Answers about Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco.
Why is it de ... a ... for the days, but das ... às ... for the hours?
In a general weekly schedule, days of the week usually don't take an article (the word for "the") after de and a: de segunda-feira a sexta-feira. Clock times, however, take the feminine plural article as (which stands for as horas, "the hours"). When the prepositions de (from) and a (to) meet as, they contract into das (de + as) and às (a + as).
Why does às have an accent mark in às cinco, while a in a sexta-feira does not?
That left-leaning accent (`) shows that two words have merged: the preposition a (to) and the feminine article a or as (the). Because hours take the article as, a + as becomes às. In de segunda-feira a sexta-feira, there is no article before the days (you can tell because it starts with de, not da), so a is just the preposition "to" by itself and gets no accent.
Do I need to include -feira in segunda-feira and sexta-feira?
Can I use até instead of a and às in this sentence?
Yes! You can say de segunda-feira até sexta-feira and das oito até as cinco. Notice that after até, you still keep the article as before the hour (até as cinco), but without an accent mark because the preposition a is no longer there to merge with as.
Isn't trabalhamos the past tense ("we worked")?
For nós, the present tense and the simple past tense of regular -ar verbs look and sound identical: nós trabalhamos means both "we work" and "we worked." Context tells you which one it is—here, a routine schedule makes it clear that it is the present tense. In everyday conversation, Brazilians also very often say A gente trabalha for "We work."
Learn Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free