Que tal ir à praia neste fim de semana?

Questions & Answers about Que tal ir à praia neste fim de semana?

Why is Que tal followed by ir when English says "How about going"?
Que tal...? is a friendly, everyday way to suggest a plan. Where English uses an "-ing" verb after "How about" ("going"), Portuguese uses the infinitive — the base form of the verb (ir, not indo). You can also put a noun right after Que tal, just like in English: Que tal uma praia? (How about the beach?) or Que tal um café? (How about a coffee?).
Since ir doesn't show a subject, how do we know who is going?
When you make a suggestion with Que tal + a base verb like ir, the situation makes it clear that you mean "you and I" or "all of us." If you want to include "we" explicitly, in everyday Brazilian Portuguese you can add a gente right before the verb: Que tal a gente ir à praia? (With nós, the verb takes the -mos ending: Que tal irmos à praia?).
What is the accent on à in ir à praia, and can I say para a praia instead?
The word à is a contraction of two little words: the preposition a (to) + the feminine article a (the), because a praia is feminine. Even though it has that backward-slanted accent in writing, in Brazilian Portuguese à is pronounced the exact same way as a plain a. And yes, when talking about going somewhere, both a and para are standard: ir à praia and ir para a praia are both natural, with para a praia being especially common in everyday conversation.
Why does it say neste fim de semana instead of just este fim de semana?
Neste is the contraction of em (in/on) + este (this). While English drops the preposition before "this" or "that" in time expressions ("this weekend"), Portuguese commonly keeps em: neste fim de semana (this weekend), nesta semana (this week). Leaving em out (este fim de semana) is also natural, and in everyday Brazilian conversation and messages, speakers very often use nesse fim de semana to mean "this weekend" as well.

Learn Que tal ir à praia neste fim de semana and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free