então

Usages of então

O trânsito está lento hoje, então vou de metrô.
The traffic is slow today, so I am going by subway.
O ônibus está demorando, então ela vai caminhar.
The bus is taking a long time, so she is going to walk.
Estou atrasada, então tenho que correr agora.
I am late, so I have to run now.
O elevador parou, então ela desceu a escada.
The elevator stopped, so she went down the stairs.
Este pacote é leve, então Júlia desce a escada rápido.
This package is light, so Júlia goes down the stairs fast.
A festa foi chata, então eu fui para casa cedo.
The party was boring, so I went home early.
Paulo mora longe, então ele tem que sair mais cedo do que nós.
Paulo lives far away, so he has to leave earlier than us.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
O gato dorme muito, então não se preocupe.
The cat sleeps a lot, so don't worry.
O avião já tinha decolado, então não pude embarcar.
The plane had already taken off, so I could not board.
A Sofia também é vegetariana, então a gente tem o mesmo gosto para comida.
Sofia is also vegetarian, so we have the same taste in food.
Eu não tenho preferência, então peça o que você quiser.
I don't have a preference, so order whatever you want.
A situação é séria, então é melhor que você vá ao médico.
The situation is serious, so it's best that you go to the doctor.
Então, por acaso, encontramos a tia dela no caminho.
Then, by chance, we met her aunt on the way.
Sobrou comida do almoço, então acabamos jantando em casa.
Food was left over from lunch, so we ended up having dinner at home.
O boleto do aluguel vence hoje, então preciso fazer o pagamento.
The rent bill is due today, so I need to make the payment.
A torneira do banheiro começou a vazar, então chamei a manutenção.
The bathroom faucet started to leak, so I called maintenance.
Então, como eu ia dizendo, a leitura deste mês foi muito fácil.
So, as I was saying, this month's reading was very easy.
O Rafael é sincero, então nunca duvide dos sentimentos dele.
Rafael is sincere, so never doubt his feelings.
O vestido ficou largo, então ela mandou ajustar.
The dress was loose, so she had it adjusted.
O tempo parece piorar, então a gente corre o risco de voltar tarde.
The weather seems to be getting worse, so we run the risk of coming back late.
Sobrou bastante feijão, então ela vai congelar metade.
There were plenty of beans left over, so she is going to freeze half.
Deve sobrar arroz hoje, então podemos congelar um pouco.
There should be rice left over today, so we can freeze a little.
Não sobrou espaço na geladeira, então coloquei as sobras no congelador.
There was no space left in the fridge, so I put the leftovers in the freezer.
O filhote estava latindo muito, então soltei os cachorros no quintal.
The puppy was barking a lot, so I let the dogs loose in the backyard.
O cachorro voltou a latir, então vou dar uma ligada para o dono.
The dog started to bark again, so I am going to give the owner a quick call.
O meu desodorante acabou, então preciso comprar outro na farmácia.
My deodorant ran out, so I need to buy another one at the pharmacy.
Esfriou hoje, então vou pôr um moletom com capuz.
It got cold today, so I am going to put on a sweatshirt with a hood.
Eu mal sei patinar, então prefiro caminhar na neve a esquiar.
I barely know how to skate, so I prefer walking in the snow to skiing.
A escala foi de seis horas, então a gente dormiu no aeroporto.
The layover was six hours long, so we slept at the airport.
Hoje é feriado nacional, então os bancos estão fechados.
Today is a national holiday, so the banks are closed.
Roubaram o meu celular, então eu fui à delegacia.
My phone was stolen, so I went to the police station.
Trinta quilômetros é perto, então podemos despachar cinquenta unidades hoje.
Thirty kilometers is close, so we can dispatch fifty units today.
Hoje é dia 15, então vamos despachar o lote.
Today is the 15th, so we are going to dispatch the batch.
O motor pifou ontem, então o guincho, a gente já chamou.
The engine broke down yesterday, so the tow truck, we already called.
Então fica acertado assim: ele organiza as prateleiras no sábado à tarde.
Then it is settled like that: he organizes the shelves on Saturday afternoon.
Fomos muito bem tratados durante a estadia, então não temos do que reclamar.
We were treated very well during the stay, so we have nothing to complain about.
A barra já tinha esfriado, então tratei de guardar tudo na despensa.
The bar had already cooled down, so I promptly put everything away in the pantry.
A rejeição é normal durante o processo, então não se deixe vencer.
Rejection is normal during the process, so don't let yourself be defeated.
O traço ficou perfeito, então não vejo por que fazer um retoque.
The line turned out perfect, so I see no reason to do a touch-up.
O examinador se atrasou, então a prova prática ficou para quinta-feira.
The examiner was late, so the practical test was moved to Thursday.
O vento devia estar forte, então os meninos devem ter desistido de surfar.
The wind must have been strong, so the boys must have given up on surfing.
A qualidade da tinta é regular, então tanto faz a marca.
The quality of the ink is so-so, so the brand doesn't matter.
O ladrão estava com uma arma, então ninguém reagiu.
The thief had a gun, so nobody fought back.
Beleza, então a gente se encontra às oito.
Cool, so we'll meet at eight.
Eu não sabia a resposta, então chutei.
I didn't know the answer, so I guessed.
Combinamos às oito, então não vá furar comigo!
We agreed on eight, so don't flake on me!

Learn então and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free