Breakdown of O ônibus está demorando, então ela vai caminhar.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
caminhar
to walk
estar
to be (temporary, location)
o ônibus
the bus
Questions & Answers about O ônibus está demorando, então ela vai caminhar.
How does então work in this sentence?
Here, então means "so" (as a result). It connects a situation or problem (O ônibus está demorando) with the result or decision that follows (ela vai caminhar). You will also hear então used to mean "then," so you can think of the link as "the bus is taking a long time, so/then she is going to walk."
Why does está demorando mean "is taking a long time" without a word for "long" or "time"?
Why isn't there a word for "to" between vai and caminhar?
To say someone "is going to" do something in Portuguese, you put a form of ir (here, vai = "she is going") directly before the base verb (caminhar = "to walk"), with no preposition in between. The "to" idea is already built into the base form caminhar.
Why does o ônibus end in -s when there is only one bus?