Breakdown of Ele se lava com água e sabonete.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
a água
the water
e
and
com
with
se lavar
to wash oneself
o sabonete
the soap
Questions & Answers about Ele se lava com água e sabonete.
What is the word se doing in Ele se lava?
Here, se means "himself." On its own, lavar means "to wash" something else, as in Ele lava o carro (He washes the car). Adding the reflexive pronoun se shows that the person doing the action is also receiving it: Ele se lava (He washes himself). In Brazilian Portuguese, this pronoun goes right before the verb.
Does se only mean "himself"?
No, se is much more flexible than English "himself." It is used with every subject that takes a third-person verb form. Depending on who the subject is, se can mean "himself" (ele se lava), "herself" (ela se lava), "yourself" (você se lava), "ourselves" (a gente se lava), "themselves" (eles/elas se lavam), or "yourselves" (vocês se lavam).
Is sabonete the only word for "soap" in Portuguese?
Portuguese makes a useful distinction between two kinds of soap. Sabonete is soap made for your skin—like a bar of bath soap or liquid hand soap. For washing clothes, dishes, or floors, Brazilians use the word sabão. Because he is washing himself in this sentence, sabonete is the natural word to use.
Why isn't there a or o before água and sabonete?
Learn Ele se lava com água e sabonete and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free