Reflexive verbs for routines (me, se, nos)

Reflexive Verbs: me, se, and nos

Many daily routine actions are things you do to yourself, like getting up, washing, or getting dressed. In Portuguese these are reflexive verbs, listed with se before the infinitive, such as se levantar (to get up, literally "to raise oneself").

English uses no "myself" with these verbs (I get up, I get dressed). Standard Portuguese uses the pronoun (in casual Brazilian speech you will also hear it dropped with some verbs: eu levanto cedo). Put it directly before the verb, with no hyphen, and match it to the subject:

SubjectReflexive PronounExample with se levantar
eumeEu me levanto. (I get up.)
você / ele / elaseVocê se levanta. (You get up.)
nósnosNós nos levantamos. (We get up.)
vocês / eles / elasseEles se levantam. (They get up.)

In everyday Brazilian Portuguese the pronoun goes before the verb; attaching it after the verb with a hyphen (levanto-me) is European, or very formal writing.

I get up early.
Eu me levanto cedo.
Do you get up at seven?
Você se levanta às sete?

Washing, Drying, and Getting Dressed

The next steps of a morning routine:

  • se lavar (to wash oneself), often with o sabonete (the soap)
  • se secar (to dry oneself), often with a toalha (the towel)
  • se vestir (to get dressed)
I wash myself in the bathroom.
Eu me lavo no banheiro.
He washes himself with water and soap.
Ele se lava com água e sabonete.
I dry myself with the towel.
Eu me seco com a toalha.

Vestir is an -ir verb whose e changes to i in the eu form (eu me visto). The other forms keep e (ela se veste, nós nos vestimos).

She gets dressed quickly in the morning.
Ela se veste rápido de manhã.
We get dressed in the bedroom.
Nós nos vestimos no quarto.

When a reflexive verb follows another verb, such as precisar (to need), place the pronoun right before the second verb:

I need to get dressed for work.
Eu preciso me vestir para o trabalho.

Getting Ready and Self-Care

To finish getting ready, use these regular -ar reflexive verbs:

  • se arrumar (to get ready)
  • se olhar (to look at oneself), often with no espelho (in the mirror, from o espelho)
  • se cuidar (to take care of oneself)
I get ready for class.
Eu me arrumo para a aula.

The present progressive (estar + -ndo) works the same way as two-verb phrases. The pronoun sits between estar and the -ndo verb:

Are you getting ready now?
Você está se arrumando agora?
I look at myself in the big mirror.
Eu me olho no espelho grande.
I always take care of myself.
Eu me cuido sempre.
She takes care of herself very well.
Ela se cuida muito bem.
We take care of ourselves too.
Nós nos cuidamos também.

Contributors