Reflexive Verbs: me, se, and nos
Many daily routine actions are things you do to yourself, like getting up, washing, or getting dressed. In Portuguese these are reflexive verbs, listed with se before the infinitive, such as se levantar (to get up, literally "to raise oneself").
English uses no "myself" with these verbs (I get up, I get dressed). Standard Portuguese uses the pronoun (in casual Brazilian speech you will also hear it dropped with some verbs: eu levanto cedo). Put it directly before the verb, with no hyphen, and match it to the subject:
| Subject | Reflexive Pronoun | Example with se levantar |
|---|
| eu | me | Eu me levanto. (I get up.) |
| você / ele / ela | se | Você se levanta. (You get up.) |
| nós | nos | Nós nos levantamos. (We get up.) |
| vocês / eles / elas | se | Eles se levantam. (They get up.) |
In everyday Brazilian Portuguese the pronoun goes before the verb; attaching it after the verb with a hyphen (levanto-me) is European, or very formal writing.
Washing, Drying, and Getting Dressed
The next steps of a morning routine:
- se lavar (to wash oneself), often with o sabonete (the soap)
- se secar (to dry oneself), often with a toalha (the towel)
- se vestir (to get dressed)
Vestir is an -ir verb whose e changes to i in the eu form (eu me visto). The other forms keep e (ela se veste, nós nos vestimos).
When a reflexive verb follows another verb, such as precisar (to need), place the pronoun right before the second verb:
Getting Ready and Self-Care
To finish getting ready, use these regular -ar reflexive verbs:
- se arrumar (to get ready)
- se olhar (to look at oneself), often with no espelho (in the mirror, from o espelho)
- se cuidar (to take care of oneself)
The present progressive (estar + -ndo) works the same way as two-verb phrases. The pronoun sits between estar and the -ndo verb: