— Você está lendo este livro? — Estou, sim.

Breakdown of — Você está lendo este livro? — Estou, sim.

você
you
sim
yes
este
this
o livro
the book
estar
to be (temporary, location)
ler
to read

Questions & Answers about — Você está lendo este livro? — Estou, sim.

How do está and lendo work together to mean "are reading"?
To talk about something happening right now, Portuguese uses the verb estar (to be) plus a verb ending in -ndo, which works just like "-ing" in English. Here, está goes with você (you are), and lendo (reading) is made by taking the verb ler (to read), dropping the final -r, and adding -ndo.
Why does the answer say Estou, sim instead of just Sim?
In Brazilian Portuguese, the most natural way to say "yes" to a question is to repeat the verb in the "I" form. Since the question asks Você está...? (Are you...?), the answer uses Estou (I am). Adding sim at the end (Estou, sim) makes the answer sound friendly and clear, just like "Yes, I am" in English. Saying just Estou or Sim, estou works well too.
Why doesn't the word order flip in the question Você está lendo...?
In English, "You are reading" flips to "Are you reading?" to make a question. In Portuguese, you keep the exact same word order as a normal statement: Você está lendo este livro. In writing, the question mark tells you it is a question; when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end.
Why isn't the word eu (I) used in Estou, sim?
Because the form estou only belongs to eu, everyone already knows you mean "I am." Leaving eu out is very common in short answers like this, though saying Eu estou, sim is also completely natural. (In everyday conversation, you will also hear Brazilians shorten está to tá and estou to tô.)
Why is it este livro and not esta?
The word for "this" changes to match the gender of the noun. Because livro (book) is masculine, it takes the masculine form este. With a feminine noun like página (page), you would use esta. (In everyday Brazilian speech, people also very often use esse to mean "this," so you will frequently hear esse livro as well.)

Learn — Você está lendo este livro? — Estou, sim and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free