Minha irmã trabalha neste hospital aqui.

Questions & Answers about Minha irmã trabalha neste hospital aqui.

What does neste mean, and how is it formed?
Neste means "in this" (or "at this"). When the preposition em (in/at/on) comes right before este (this), the two words combine into one: em + este = neste. This contraction is standard in Portuguese—you do not keep em este separate. Because hospital is a masculine noun (o hospital), it takes the masculine form neste rather than the feminine nesta.
Why does the sentence use both neste and aqui?
Both words point to a place close to the speaker: este means "this" and aqui means "here." Putting aqui after the noun (neste hospital aqui) is a very natural way in Brazil to point something out or add emphasis, just like saying "in this hospital right here" in English. Note that in everyday conversation, Brazilians also very commonly use nesse (em + esse) instead of neste for "in this," even with aqui (nesse hospital aqui).
Hospital is spelled just like in English—is it pronounced the same way?
No, it sounds quite different! First, the letter h at the start of a word is silent in Portuguese. Second, in Brazil, an l at the end of a word is pronounced like an English "w." The stress also falls on the final syllable, so hospital sounds roughly like os-pee-TAOW.
Can I say A minha irmã instead of Minha irmã?
Yes! In Brazilian Portuguese, putting "the" (o or a) before a possessive word like meu or minha is optional. Minha irmã and A minha irmã both mean "my sister" and both sound completely natural.

Learn Minha irmã trabalha neste hospital aqui and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free