Breakdown of Ela vai para o trabalho cedo.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
cedo
early
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
para
to, for
Questions & Answers about Ela vai para o trabalho cedo.
Why does this sentence say para o trabalho ("to the work") when English just says "to work"?
Here, "work" is a place (a noun), not an action (a verb). In Portuguese, the noun o trabalho (work / the workplace) keeps its masculine article o ("the"), giving para o trabalho. If you want to use the verb trabalhar (to work) instead, you leave out para o completely: Ela vai trabalhar cedo (She is going to work early).
Can I say ao trabalho instead of para o trabalho?
Yes. Both ir para and ir a are used for going to a destination. In Brazil, ir para (vai para o trabalho) is the most common everyday choice, especially when going somewhere to stay for a while. Ir a combines with o to form ao (vai ao trabalho), which is also completely correct and sounds just a little more formal.
How does vai relate to the verb ir ("to go")?
Ir is a very irregular verb, so its present-tense forms look quite different from ir: eu vou (I go), você / ele / ela / a gente vai (you / he / she / we go), nós vamos (we go), and vocês / eles / elas vão (you all / they go). Note that vai means both "she goes" and "she is going" — Portuguese does not say está indo as often as English says "is going."
How is para o pronounced in everyday Brazilian speech?