Breakdown of Ela vai à praia amanhã.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
a praia
the beach
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
a
to, at
amanhã
tomorrow
Questions & Answers about Ela vai à praia amanhã.
What is the accent mark on à, and why is it there?
When you talk about going somewhere, the verb ir is often followed by the preposition a (to). Because praia is a feminine noun, "the beach" is a praia. In Portuguese, the preposition a (to) and the article a (the) merge into a single word: à (to the). This left-leaning accent mark does not change the pronunciation at all—à sounds exactly like a—it just shows in writing that the two words have combined. (Before a masculine noun like o cinema, a + o becomes ao.)
Why do we use the present tense vai to talk about amanhã (tomorrow)?
Vai is the present tense of ir (to go) used with ela, ele, você, and a gente. Just as English says "She is going tomorrow" for a future plan, Portuguese uses the simple present vai with a future time word like amanhã. With the verb ir, you just use vai on its own rather than doubling the verb into vai ir ("is going to go").
Could I say Ela vai para a praia amanhã instead?
Yes! Ela vai para a praia amanhã is completely natural and is actually even more common in everyday Brazilian conversation. Traditionally, ir a (vai à praia) is used for a short visit or outing, while ir para is for a longer stay or a permanent move, but in spoken Brazilian Portuguese ir para is widely used for short outings too.
How do you pronounce amanhã?
The stress falls on the last syllable, which has two special sounds. First, nh sounds like the "ny" in "canyon." Second, the wavy line (tilde) over ã makes the vowel nasal, meaning you let some air pass through your nose as you say it—similar to the "an" sound in "uncle," but without closing your mouth to make a hard "n" at the end.
Learn Ela vai à praia amanhã and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free