Breakdown of Hoje nós temos zero problemas aqui.
aqui
here
hoje
today
ter
to have
nós
we
o problema
the problem
zero
zero
Questions & Answers about Hoje nós temos zero problemas aqui.
Why is problemas plural after zero?
Just like in English, Brazilians commonly use a plural noun after zero in everyday speech: zero problemas (zero problems). However, in Portuguese it is also completely natural—and preferred in more formal writing—to use the singular after zero: Hoje nós temos zero problema aqui. You will hear and see both forms in Brazil.
Since problema ends in -a, do I ask Quantas problemas or Quantos problemas?
You ask Quantos problemas...? (How many problems...?). Even though most words ending in -a are feminine, problema is a masculine noun (o problema, um problema). Because of that, words that match its gender—like quantos (how many) or muitos (many)—take the masculine form: Quantos problemas vocês têm aqui? (How many problems do you all have here?).
Do I need to say nós, or is there another way to say "we have"?
Because the verb form temos (we have) already shows that the subject is nós, you can leave nós out without changing the meaning: Hoje temos zero problemas aqui. In everyday Brazilian conversation, it is also very common to use a gente for "we", which takes the singular verb form tem: Hoje a gente tem zero problemas aqui.
How is hoje pronounced?
In Portuguese, the letter h at the beginning of a word is silent. The j sounds like the s in English measure or vision, and an unstressed -e at the end of a word usually sounds like ee in most of Brazil. Together, hoje (today) sounds roughly like OH-zhee.
Learn Hoje nós temos zero problemas aqui and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free