Word
Você pode repetir, por favor?
Meaning
Can you repeat that, please?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Você pode repetir, por favor?
você
you
por
for, by / per (each) / through, around (a place)
por favor
please
poder
to be able to, can
Questions & Answers about Você pode repetir, por favor?
Why does Você pode... keep the same word order as a statement?
In Portuguese, yes-or-no questions use the exact same word order as statements. Você pode repetir. (You can repeat.) becomes Você pode repetir? (Can you repeat?) simply by raising the pitch of your voice at the end. In everyday conversation, Brazilians also often drop você because it is obvious who they are talking to: Pode repetir, por favor?
Why does repetir stay in its -ir form?
When two verbs are used together like this, only the first verb changes to match the person (você pode — you can), while the second verb stays in its base dictionary form, called the infinitive (repetir — to repeat). You can combine Você pode... with other base verbs to make polite requests, such as Você pode ajudar? (Can you help?).
Why is there no word for "that" in Você pode repetir, por favor?
In English, the verb "repeat" usually needs an object like "that" or "it." In Brazilian Portuguese, when the thing you mean is clear from the situation, you simply leave the object out. Você pode repetir? feels complete and natural on its own.
How do Brazilians pronounce repetir?