Este é um caderno novo.

Questions & Answers about Este é um caderno novo.

Why is it um here instead of uma?
In Portuguese, the word for "a" or "an" changes to match the gender of the noun. Caderno (notebook) is a masculine noun, so it takes the masculine indefinite article um: um caderno (a notebook). With a feminine noun like caneta (pen), you use uma: uma caneta (a pen). Notice that the adjective novo (new) also ends in -o to match caderno.
Why does novo come after caderno instead of before it?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the noun they describe. That is why "a new notebook" is ordered word-for-word as "a notebook new": um caderno novo. Putting novo before the noun (um novo caderno) is also possible, but it usually means "another notebook" or "a different notebook" rather than a brand-new one.
Why does the sentence start with Este instead of Esta or Isto?
Because the word for "this" is pointing to a masculine noun (caderno), it takes the masculine form este. For a feminine noun like caneta, you would use esta (Esta é uma caneta nova). The neutral form isto is mainly used when you are not naming the object yet or do not know what it is (for example, O que é isto? — "What is this?"). Note that in everyday speech, Brazilians very often say esse, essa, and isso instead of este, esta, and isto.
Why do we use é instead of está if something doesn't stay new forever?
Here the verb introduces a noun (um caderno), telling us what the object is, which takes é (from the verb ser). Even without a noun after it, Portuguese treats novo (new) and velho (old) as basic characteristics of a person or thing rather than temporary states, so "The notebook is new" is also O caderno é novo.

Learn Este é um caderno novo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free