Prevention, precaution, and fear (impedir que, evitar que, com medo de que)

QuestionAnswer
to prevent, to stop
impedir
the visitor
o visitante
The rope prevents the visitors from touching the painting.
A corda impede os visitantes de tocarem no quadro.
The rule prevents the visitor from bringing drinks to the gallery.
A regra impede que o visitante traga bebidas para a galeria.
the dust
a poeira
to damage
danificar
That special glass prevents the dust from damaging the sculpture.
Aquele vidro especial impede que a poeira danifique a escultura.
Please close the window to prevent the dust from entering.
Por favor, feche a janela para impedir que a poeira entre.
the piece (item, object)
a peça
fragile
frágil
to restore
restaurar
The specialist avoids touching the fragile piece that she is going to restore.
A especialista evita tocar na peça frágil que ela vai restaurar.
the humidity
a umidade
How do we avoid the humidity damaging these fragile books?
Como nós evitamos que a umidade danifique estes livros frágeis?
They turn on the device to avoid the humidity increasing in the room.
Eles ligam o aparelho para evitar que a umidade aumente na sala.
The painter is going to restore the painting to avoid it losing its color.
O pintor vai restaurar o quadro para evitar que ele perca a cor.
for fear of, afraid of
com medo de
valuable
valioso
He did not open the box for fear of damaging the valuable object.
Ele não abriu a caixa com medo de danificar o objeto valioso.
Helena closed the door for fear of the visitors entering there.
Helena fechou a porta com medo de os visitantes entrarem lá.
to guard, to watch over
vigiar
We guard the collection for fear that someone might steal something valuable.
Nós vigiamos a coleção com medo de que alguém roube algo valioso.
Rafael guards the exit to prevent anyone from leaving without paying.
Rafael vigia a saída para impedir que alguém saia sem pagar.
Camila does not carry the fragile piece alone for fear that it might fall.
Camila não carrega a peça frágil sozinha com medo de que ela caia.
What stops the team from restoring that valuable monument now?
O que impede a equipe de restaurar aquele monumento valioso agora?
the care, the caution / be careful! (warning)
o cuidado
Careful! That piece is very fragile.
Cuidado! Essa peça é muito frágil.
Carry the painting carefully.
Carregue o quadro com cuidado.
Be careful with the stairs.
Tome cuidado com a escada.
the fire
o fogo
The museum caught fire in 2018.
O museu pegou fogo em 2018.
The firefighters put out the fire quickly.
Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.
Never leave candles near the pieces, because they can catch fire.
Nunca deixe velas perto das peças, pois elas podem pegar fogo.
I always stop my dog from going into the kitchen.
Eu sempre impeço o meu cachorro de entrar na cozinha.
I don't stop anyone from leaving.
Eu não impeço ninguém de sair.

Contributors