Past intentions (eu ia…, a gente ia…)

QuestionAnswer
almost
quase
I almost forgot that I was going to buy the ticket today.
Eu quase esqueci que ia comprar o ingresso hoje.
to give up
desistir
We were going to give up, but the project is almost ready.
A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
She was going to sing at the party, but she gave up. What a shame!
Ela ia cantar na festa, mas desistiu. Que pena!
last, final
último
He was going to catch the last train, but he arrived late.
Ele ia pegar o último trem, mas chegou atrasado.
We were going to do the last trail, but it rained.
Nós íamos fazer a última trilha, mas choveu.
the opportunity
a oportunidade
I was going to rest today, but an excellent opportunity came up.
Eu ia descansar hoje, mas apareceu uma excelente oportunidade.
Weren't they going to wait for another opportunity to start the project?
Elas não iam esperar outra oportunidade para começar o projeto?
the intention
a intenção
He was going to tell you everything, because his intention is good.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
original
original
We were going to follow the original idea, without the intention of changing everything.
A gente ia seguir a ideia original, sem a intenção de mudar tudo.
the change
a mudança
We were going to keep the original plan, but the change helped.
Nós íamos manter o plano original, mas a mudança ajudou.
When were you going to talk to me about the change?
Quando você ia falar comigo sobre a mudança?
the choice
a escolha
I was going to order meat, but the fish is a better choice.
Eu ia pedir carne, mas o peixe é uma escolha melhor.
spontaneous
espontâneo
Weren't you going to plan everything? A spontaneous choice is much more fun!
Vocês não iam planejar tudo? Uma escolha espontânea é muito mais divertida!
They were going to refuse at first, but they accepted the spontaneous invitation.
Eles iam recusar no início, mas aceitaram o convite espontâneo.
the decision
a decisão
She was going to wait longer, but she made her decision yesterday.
Ela ia esperar mais, mas tomou a decisão dela ontem.
Seriously? I was going to support your decision!
Sério? Eu ia apoiar a sua decisão!

Contributors