Usages of último
Ele ia pegar o último trem, mas chegou atrasado.
He was going to catch the last train, but he arrived late.
Nós íamos fazer a última trilha, mas choveu.
We were going to do the last trail, but it rained.
Quando o avião pousou, o último ônibus já tinha saído.
When the plane landed, the last bus had already left.
Hoje nós precisamos é ensaiar a última cena de novo.
Today, what we need is to rehearse the last scene again.
As últimas páginas contêm o resumo do livro.
The last pages contain the summary of the book.
Não convém publicar o livro sem uma última leitura.
It is not advisable to publish the book without a final reading.
Eu refiz o último capítulo porque o final estava confuso.
I redid the last chapter because the ending was confusing.
Lucas superou o último obstáculo antes que a noite viesse.
Lucas overcame the last obstacle before night came.
No próximo ano, meu irmão já vai ter quitado a última parcela do financiamento.
Next year, my brother will already have paid off the last installment of the financing.
Parece que a última versão do sistema está para sair.
It seems that the latest version of the system is about to come out.
Ele ganhou cerca de trinta pontos na última rodada!
He won about thirty points in the last round!
Na última parada, o mercado ficou sem estoque de água.
At the last stop, the market ran out of its supply of water.
O cofre é um ótimo lugar para esconder a última pista.
The safe is a great place to hide the last clue.
Deixei a coreografia exatamente como estava antes do último ensaio.
I left the choreography exactly as it was before the last rehearsal.
Agora improvise o último movimento como você quiser.
Now improvise the last movement however you want.
A noiva fez o último ajuste no vestido na véspera.
The bride did the final alteration on the dress the day before.
Que azar! Eu perdi o último ônibus.
What bad luck! I missed the last bus.
A Ana marcou um gol no último minuto.
Ana scored a goal in the last minute.
A sociedade brasileira mudou muito nos últimos anos.
Brazilian society has changed a lot in recent years.
O meu jogador preferido marcou no último minuto.
My favorite player scored in the last minute.
O último parágrafo ainda pode ser alterado pela autora.
The last paragraph can still be modified by the author.
Se quiser esclarecer essa questão, leia tudo, isto é, até o último capítulo.
If you want to clarify that issue, read everything, that is, up to the last chapter.
Por causa do prazo, o diretor abriu mão da última cena.
Because of the deadline, the director gave up the last scene.
Cansado como estava, o Bruno examinou o último animal da noite.
Tired as he was, Bruno examined the last animal of the night.
Ocorreram das oito às dez os últimos testes para a operação.
The final tests for the operation took place from eight to ten.
Sofia foi a última campeã que venceu o torneio sem nenhum empate.
Sofia was the last champion who won the tournament without any draw.
Que eu saiba, tomaram providências à luz do último incidente no porto.
As far as I know, they took measures in light of the latest incident at the port.
As funções propriamente ditas mudaram pouco desde a última versão.
The functions proper have changed little since the last version.
Mesmo blefando, Clara descartou a última carta como se não valesse nada.
Even while bluffing, Clara discarded the last card as if it were worth nothing.
Não deixe para renovar a sua habilitação na última hora.
Don't leave renewing your driver's license until the last minute.
Por que você deixou para treinar a baliza na última hora?
Why did you leave practicing parallel parking until the last minute?
Deve-se documentar a língua dos últimos falantes indígenas.
One must document the language of the last indigenous speakers.
À luz do último relatório, a perspectiva para o porto melhorou.
In light of the latest report, the outlook for the port improved.
Ela sempre fura na última hora.
She always bails at the last minute.
Learn último and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free