Irregular future subjunctive (for, tiver, fizer)

QuestionAnswer
the day off
a folga
to go for a walk, to go on an outing
passear
When you have a day off, we will go for a walk in the park.
Quando você tiver uma folga, vamos passear no parque.
sunny
ensolarado
to make the most of, to enjoy
aproveitar
If the day is sunny tomorrow, we will make the most of the beach.
Se o dia estiver ensolarado amanhã, vamos aproveitar a praia.
When we have free time, we will make the most of the afternoon.
Quando nós tivermos tempo livre, vamos aproveitar a tarde.
to be (of weather)
fazer
If it is hot and the day is sunny, we will go for a walk in the garden.
Se fizer calor e o dia estiver ensolarado, vamos passear no jardim.
willing, up for it
disposto
If you are willing tomorrow, sir, we can walk early.
Se o senhor estiver disposto amanhã, podemos caminhar cedo.
If it is hot tomorrow and you are up for it, we will swim in the pool.
Se fizer calor amanhã e você estiver disposta, vamos nadar na piscina.
the message, the note
o recado
Leave a message at the reception if the manager is busy.
Deixe um recado na recepção se o gerente estiver ocupado.
When you go to the office, leave this message for the boss.
Quando você for ao escritório, deixe este recado para o chefe.
the schedule, the plans; the (computer) programming
a programação
If the schedule is good, we are going to stay until later.
Se a programação for boa, nós vamos ficar até mais tarde.
Let me know today if you all want to change the schedule.
Me avisem hoje se vocês quiserem mudar a programação.
the get-together, the meeting / the date (romantic)
o encontro
If you cannot go to the get-together, can we reschedule?
Se você não puder ir ao encontro, podemos remarcar?
When Rafael comes to the get-together, he is going to bring the guitar.
Quando o Rafael vier para o encontro, ele vai trazer o violão.
When Mariana can take a day off, she is going to visit us.
Quando a Mariana puder tirar uma folga, ela vai nos visitar.
If Júlia comes earlier, I will show her what I bought.
Se a Júlia vier mais cedo, vou mostrar para ela o que eu comprei.
to work out, to succeed
dar certo
God willing
se Deus quiser
If everything works out, we will travel tomorrow, God willing!
Se tudo der certo, vamos viajar amanhã, se Deus quiser!
If the project works out, the team is going to celebrate on Friday.
Se o projeto der certo, a equipe vai comemorar na sexta-feira.
If you give us a ride, ma'am, we will arrive early, God willing.
Se a senhora nos der uma carona, vamos chegar cedo, se Deus quiser.
to spend (time)
passar
When I have vacation, I am going to spend a week at the beach.
Quando eu tiver férias, vou passar uma semana na praia.
If it is sunny, we are going to spend the afternoon at the park.
Se fizer sol, a gente vai passar a tarde no parque.
Where did you spend the weekend?
Onde você passou o fim de semana?

Contributors