Usages of dar certo
Se tudo der certo, vamos viajar amanhã, se Deus quiser!
If everything works out, we will travel tomorrow, God willing!
Se o projeto der certo, a equipe vai comemorar na sexta-feira.
If the project works out, the team is going to celebrate on Friday.
Tomara que tudo dê certo e que a dica seja útil!
Hopefully everything works out and the tip is useful!
No final, deu tudo certo e todo mundo riu.
In the end, everything worked out and everyone laughed.
Afinal, tudo deu certo e acabamos comemorando juntos.
After all, everything worked out and we ended up celebrating together.
Se tudo der certo, o ensaio vai terminar cedo.
If everything goes right, the photo shoot will finish early.
Nós fazemos questão de ajudar para tudo dar certo.
We insist on helping so that everything goes right.
Espero que tudo tenha dado certo no bufê ontem.
I hope that everything went well at the buffet yesterday.
Embora tenha chovido muito, a festa no jardim deu certo.
Although it rained a lot, the party in the garden went well.
O resgate deu certo graças aos voluntários!
The rescue worked out thanks to the volunteers!
Digamos que a nossa estratégia não deu muito certo.
Let's say that our strategy didn't work out very well.
Imaginando que tudo dê certo, quando a filmagem vai terminar?
Imagining that everything goes right, when is the shoot going to end?
Graças ao piloto, o pouso na chuva deu certo.
Thanks to the pilot, the landing in the rain went well.
A cerimônia começa daqui a vinte minutos; tomara que dê tudo certo!
The ceremony starts in twenty minutes; hopefully everything goes well!
No começo tivemos azar, mas no final deu tudo certo.
At first we had bad luck, but in the end everything worked out.
A cirurgia demorou quatro horas, mas deu tudo certo.
The surgery took four hours, but everything went well.
A pesquisa deu certo, mas resta saber se ela é ética.
The research worked out, but it remains to be seen whether it is ethical.
Eu creio em milagres, e nós cremos que tudo vai dar certo no final.
I believe in miracles, and we believe that everything will work out in the end.
As velas do altar já estão acesas; que tudo dê certo!
The altar candles are already lit; may everything go well!
O projeto é inovador e tem tudo para dar certo.
The project is innovative and has everything it takes to succeed.
Você acha que o produto tem tudo para dar certo?
Do you think that the product has everything it takes to succeed?
Ela só vai se dar por satisfeita se a travessia der certo.
She will only consider herself satisfied if the crossing goes well.
A Júlia tentou configurar os tais dos sensores ontem, mas não deu certo.
Júlia tried to set up those so-called sensors yesterday, but it didn't work out.
Se Bruno não tivesse hesitado tanto, o blefe dele teria dado certo.
If Bruno had not hesitated so much, his bluff would have worked out.
A inauguração tem tudo para dar certo, e o melhor está por vir!
The grand opening has everything it takes to succeed, and the best is yet to come!
Pelo que vi no laboratório, tudo leva a crer que a pesquisa dará certo.
From what I saw in the laboratory, everything leads one to believe that the research will work out.
Learn dar certo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free