Formal and informal address (o senhor, a senhora, você)

QuestionAnswer
the gentleman, sir; you (formal, m)
o senhor
Good morning! Do you need help, sir?
Bom dia! O senhor precisa de ajuda?
the lady, ma'am; you (formal, f)
a senhora
or
ou
Do you want water or juice, ma'am?
A senhora quer água ou suco?
And you, do you want coffee or tea?
E você, quer café ou chá?
to accept
aceitar
Which card do you accept, sir?
Qual cartão o senhor aceita?
the client, the customer
o cliente
the waiter
o garçom
The customer accepts the waiter's help.
O cliente aceita a ajuda do garçom.
The waiter is bringing you the menu now, ma'am.
O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
Are you the new waiter?
Você é o novo garçom?
the young woman, the girl
a moça
That young woman is our new client.
Aquela moça é a nossa nova cliente.
to know, to be familiar with; to meet (for the first time)
conhecer
Do you know the young woman from the bakery?
Você conhece a moça da padaria?
the grandfather
o avô
Do you know my grandfather, ma'am?
A senhora conhece o meu avô?
the grandmother
a avó
My grandmother is a very kind lady.
A minha avó é uma senhora muito gentil.
My grandfather always talks with that gentleman in the park.
O meu avô sempre conversa com aquele senhor no parque.
Are you visiting your grandmother tomorrow?
Você visita a sua avó amanhã?
Can you wait here, ma'am?
A senhora pode esperar aqui?
Are you going by taxi or by bus, sir?
O senhor vai de táxi ou de ônibus?
to call (someone over, by name) / to draw (attention)
chamar
Can you call the waiter, please?
Você pode chamar o garçom, por favor?
The lady calls her son to dinner.
A senhora chama o filho para jantar.

Contributors