Describing effects and opinions (deixar, achar, considerar)

QuestionAnswer
to make (someone feel a certain way)
deixar
rested
descansado
Sleeping early leaves me rested.
Dormir cedo me deixa descansada.
awake
acordado
Drinking coffee at night leaves Lucas awake until late.
Beber café à noite deixa o Lucas acordado até tarde.
relaxed
relaxado
Hot tea leaves Ana relaxed before sleeping.
O chá quente deixa a Ana relaxada antes de dormir.
What leaves you more relaxed and rested on the weekend?
O que deixa você mais relaxado e descansado no fim de semana?
the nap
a soneca
I find a nap after lunch wonderful!
Eu acho uma soneca depois do almoço maravilhosa!
Does an afternoon nap leave you awake until midnight?
Uma soneca à tarde te deixa acordado até a meia-noite?
the alarm clock
o despertador
irritated, annoyed
irritado
The noise of the alarm clock in the morning leaves Pedro irritated.
O barulho do despertador de manhã deixa o Pedro irritado.
Júlia finds this new alarm clock too loud.
A Júlia acha esse despertador novo alto demais.
anxious; eager, looking forward (to)
ansioso
Looking at the cell phone in bed leaves me anxious and irritated.
Olhar o celular na cama me deixa ansiosa e irritada.
If you work until late, that will leave you anxious.
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
to consider
considerar
Doctors consider peaceful sleep essential for health.
Os médicos consideram o sono tranquilo essencial para a saúde.
I consider a comfortable mattress very important for resting well.
Eu considero um colchão confortável muito importante para descansar bem.
the insomnia
a insônia
Carla finds this insomnia awful because she needs to wake up very early.
A Carla acha essa insônia péssima porque precisa acordar muito cedo.
Insomnia leaves my husband exhausted and with a headache.
A insônia deixa meu marido exausto e com dor de cabeça.
the nightmare
o pesadelo
That nightmare left Bruna very nervous last night.
Aquele pesadelo deixou a Bruna muito nervosa ontem à noite.
The psychologist considers these nightmares common, but they leave me afraid.
A psicóloga considera esses pesadelos comuns, mas eles me deixam com medo.
Reading in bed leaves me sleepy; I find that idea great!
Ler na cama me deixa com sono; acho essa ideia ótima!
Júlia is looking forward to getting to know Japan.
A Júlia está ansiosa para conhecer o Japão.
Pedro is really looking forward to the vacation!
O Pedro está muito ansioso para as férias!
the effect
o efeito
Coffee takes effect in a few minutes.
O café faz efeito em poucos minutos.
The nap had a great effect: I woke up rested.
A soneca teve um efeito ótimo: acordei descansado.
The effect of the coffee lasts until midnight.
O efeito do café dura até a meia-noite.
to impress
impressionar
Her composure impresses me.
A calma dela me impressiona.
The new apartment impressed everyone.
O apartamento novo impressionou todo mundo.
He wants to impress the boss at the meeting.
Ele quer impressionar o chefe na reunião.
unpleasant
desagradável
The noise of the alarm clock is very unpleasant.
O barulho do despertador é muito desagradável.
Having insomnia is very unpleasant.
Ter insônia é muito desagradável.
That nightmare was very unpleasant.
Aquele pesadelo foi muito desagradável.
to be a hit, to be successful
fazer sucesso
Her book was a big hit in Brazil.
O livro dela fez muito sucesso no Brasil.
That new alarm clock is a hit online.
Esse despertador novo está fazendo sucesso na internet.
His song was a hit and made his family proud.
A música dele fez sucesso e deixou a família orgulhosa.

Contributors